-F1176

fare forza di remi

налегать на весла, грести изо всех сил:

Lui faceva forza di remi e il ragazzo a vuotar la gottazza.

— Forza, Momo. Questa volta la racconteremo bella. (R. Marchi, «Storia di Calibano»)

Калибано нажимал на весла, а мальчик вычерпывал воду.

— Давай, Момо. На этот раз у нас будет что рассказать.